今后将不再使用“Holland”（荷兰）的叫法，一律使用官方的正式名称“the Netherlands”（尼德兰）。

　　从19世纪开始，“荷兰”就不叫“荷兰”了，而叫“尼德兰”，正式的国家名就叫：Kingdom of the Netherlands。

　　“Netherlands”从英文构词法上来说，表示“低地”。前缀“nether”表示“较低的，下面的、下方的”，词根 lands 表示“土地”。

　　地理好的同学都知道，荷兰大部分国土的海拔都特别低，60%的国民生活在海拔-5米的地区。

　　即便如此，荷兰仍不会被海水淹没，因为荷兰人像“精卫填海”一样，修筑了特牛的拦海大坝。

　　但咱们中国人还是习惯上称该国为“荷兰”，而非“尼德兰”，这是因为 Holland 这个名字太深入人心了。

　　其实 Holland 原为荷兰西部的两个省份--“北荷兰”（northern Hollands）和“南荷兰”（South Holland）。这两个“荷兰省”的海上贸易很厉害，外国人通常用“Holland”指代整个国家。

　　这就有点像我国宋元时期的福建泉州。那时泉州的贸易达到鼎盛，是“海上丝绸之路”的起点。那时泉州因为种了很多刺桐树，也被称为“刺桐港”（Zayton）。

　　那时的刺桐港，商贾云集，是全世界香料、药材、珠宝、茶叶、瓷器的集散地，“刺桐”（Zayton）也成为古代世界对“中国”的称呼。

　　另外，在过去，荷兰政府认为“Holland”比“the Netherlands”更好发音，更方便交流，也默认了用“Holland”指代整个国家。

　　中文里的“荷兰”正是”Holland的音译。据考证，明清时期对“Holland”存在各种译法，有“贺兰”、“和兰”等。到了清朝乾隆年间，皇帝钦定“荷兰”二字，这才确定下来并沿用至今。

　　但前面说了，“holland”在荷兰也就是国内省份的名字，外界“荷兰荷兰”叫得嗨，但国内其他省份的人却不认同这样的叫法，纷纷发起“去荷兰化”的运动。

　　所以，这次荷兰政府宣布统一国名为“the Netherlands”，有“一碗水端平”的考虑。

　　另外，荷兰外交部还指出，国际上对“荷兰”有一些不好的刻板印象（stereotype）。比如一提到“荷兰”，外国人就会联想到泛滥的和阿姆斯特丹的红灯区。这次废弃“荷兰”的说法，也体现了荷兰政府想重塑国家形象的决心。

　　但国外网友纷纷吐槽：“Holland”（荷兰）都叫顺口了，突然改成“the Netherlands”（尼德兰）不是多事儿么？

　　这个词可把荷兰给黑惨了。因为历史上英国和荷兰争夺海上霸权，一直是宿敌，“Dutch”便是英国人口中对“荷兰”不太友好的称谓。

　　17-18世纪，为了争夺海上贸易霸权，英国和荷兰之间爆发了四次战争，史称“英荷战争”（Anglo-Dutch Wars）。

　　这种宿敌的关系，让荷兰在英语中的形象不佳，荷兰人的某些不良特征（如吝啬、鲁莽、精明等）在英语中被夸张和贬损。后来随着英语在全世界的普及和流行，荷兰人特别吃亏了。

　　另外，英文中著名的短语--“go Dutch”（各付各的，AA制），一开始也是为了讽刺荷兰人的“精明”而创造的。

　　虽然这次荷兰政府决定废弃“Holland”而统一为“The Netherlands”，但貌似只是荷兰的“一厢情愿”。

　　比如中文里的“荷兰”不可能改成“尼德兰”。如果真要这样做，需要荷兰通过外交渠道正式提出，双方政府认可后，由外交部正式发文在全国推行，教材、书籍、文章、协议、证件、合同、机构都要跟着改…成本不低。