在本届冬残奥会上，中国体育代表团以18金、20银、23铜总计61枚奖牌排名金牌榜和奖牌榜榜首，向世界展现了新时代中国残疾人的精神风貌。

　　这些拼搏者的荣誉背后是无数自强不息的故事，他们的故事也不应只在运动会期间被看见，更多人需要在日常生活中为他们守护温暖。

　　在英文中，一提到残疾人，最常见的就是“disabled”。但其实，对于残疾人的称呼，可以有更妥帖和温暖的表达。

　　Disabled在日常生活中被广泛使用，它既可以指身体上的残疾、障碍，也可以指心理、精神、智力上的发育迟缓。

　　指那些患有疾病、受伤或者其他限制人们过上正常生活的情况，特别是行动困难。

　　就像在中文里避免直接称呼某人是“残疾人”，而要说“他腿脚不方便”、“他听力不太好”一样，在英语中，用“disabled person”也有冒犯对方的风险，这时候用“a person with a disability”代替。

　　Handicapped和disabled一样，既指身体上的残疾，也指智力上的残障，但handicapped属于更过时的说法，属于贬义词。

　　英文词典里还特别提醒到，“这个词被很多残疾人士认为是无礼冒犯（offensive）的”。

　　在handicapped身上，我们可以认出两个常用单词hand（手）和cap（帽子）。然而，手和帽子组合到一起，怎么就残疾了呢？

　　在14世纪的英国，一种以物易物的游戏非常流行。在这种两人游戏中，一个人可以要求另一个人与他交换一件大概等值的东西，为了公平起见，游戏中会有一位裁判。游戏开始，他们三个人把手放在一顶帽子里，每个人手里都捏着赌注。

　　“Hand in the Cap”由此得名，简称为“Hand I Cap”。裁判会衡量玩家手中的赌注价值，并要求低的一方增加赌注。

　　这种裁判机制在17世纪被引入赛马运动。为使得胜机会均等，裁判给那些速度快、体力强的马加载重量。后来handicap渐渐指代赛马中的各种处罚，如增加载重、罚分、时间以及距离等等。

　　还有，高尔夫球赛中，handicap 意味着“给弱者增加的杆数”，也叫“差点”。“差点”主要是为了在不同水平的球手之间能够有公平的比赛。

　　这句话里的handicap一语双关，杰瑞问的是鲍勃打高尔夫的差点，而鲍勃理解的是他的缺陷。

　　经过几个世纪的演变，到19世纪时，handicap拥有了“障碍、不利条件”的意思。

　　这个词更加不礼貌，有污蔑歧视的意思，类似于汉语里的“智障儿”。如果想要表达某人智力发育迟缓可以说people with slow mental development。

　　当然，不在公开场合讨论别人的身体缺陷或疾病是基本的社交礼仪。如果你不得不说的话，把人置于疾病之前的称呼（Put the person first），更易于接受。比如：

　　虽然我们今天讨论了如何妥帖地称呼残疾人，但对他们的关爱绝不只停留在语言问题上，而是我们是否愿意伸出双手、付出行动。

　　特别声明：以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布，本平台仅提供信息存储服务。

　　痛心！一货车司机被发现死在车内，目击者称司机事发前不久和朋友一起吃午饭

　　“厕评”悄然走红的背后，听说去阿勒泰旅游的人膀胱快炸了？网友：画面感太强了……

　　18分逆转!绿军3-0步行者夺东决赛点!塔图姆36+10内姆哈德32+9

　　与中坚力量共成长，2024建信信托艺术大奖评委会特别奖获奖艺术家凌海鹏

　　华为 Pura 70 系列推送鸿蒙 4.2.0.162 更新，再次优化相机拍摄